Document légal · bêta privée
Version 1 · 15 septembre 2026 · la version française prévaut
Le service escale est exploité par Technologies SoulPower inc. (Québec, Canada · NEQ 1182490228) — « nous ». Pour nous joindre : thea@thea.help. En ouvrant un compte, vous acceptez ces conditions et la politique de confidentialité, qui en fait partie.
escale est un calendrier de rendez-vous : vous y tenez un calendrier de travail et un calendrier personnel, vous définissez quand vous travaillez et ce qui peut être réservé, et des personnes peuvent demander un moment par un lien de réservation ou par l'entremise d'une assistante que vous avez connectée (par exemple thea). Une demande est une retenue : elle expire d'elle-même après quatre heures si vous ne la confirmez pas, sauf pour les types que vous avez réglés pour se confirmer d'eux-mêmes.
Ce qu'une assistante peut savoir. Une assistante connectée à escale n'apprend jamais que occupé ou libre, et peut retenir un moment libre. Elle ne reçoit jamais le titre d'une entrée, ni avec qui, ni où. C'est une propriété de la construction du service, pas un réglage : l'interface qui lui est offerte ne contient aucun chemin qui renvoie le contenu d'un événement.
Un compte, une personne. On y entre par un code envoyé à votre courriel ; il n'y a pas de mot de passe. Vous êtes responsable de l'accès à votre boîte de courriel et aux appareils sur lesquels vous restez connecté. Vous pouvez fermer chaque session et supprimer le compte à tout moment, depuis les réglages.
Pendant la bêta, escale est gratuit. Rien n'est facturé sans votre accord explicite. Si un prix est introduit, nous vous l'annoncerons au moins 30 jours à l'avance, par courriel, et vous pourrez fermer votre compte avant qu'il ne s'applique.
escale est une bêta. Il peut être indisponible, et une fonction peut changer. Un flux d'abonnement est protégé par un lien secret : quiconque a ce lien peut lire ce flux, jusqu'à ce que vous le renouveliez. Les heures sont calculées dans votre fuseau horaire et tiennent compte des changements d'heure ; vérifiez néanmoins les rendez-vous qui comptent. Nous ne garantissons ni qu'une personne se présentera, ni le résultat d'une rencontre.
Vos calendriers, vos entrées et vos réservations vous appartiennent. escale, son nom, sa marque et son code nous appartiennent. Vous nous accordez seulement le droit de traiter vos données pour vous rendre le service.
Dans la mesure permise par la loi, notre responsabilité est limitée aux sommes que vous nous avez versées dans les douze mois précédant la réclamation — pendant la bêta, zéro. Rien ici ne limite les droits que la Loi sur la protection du consommateur vous accorde et auxquels on ne peut renoncer.
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment ; tout ce qu'il contient est effacé sur-le-champ (voir la politique de confidentialité pour les copies de sauvegarde). Nous pouvons suspendre un compte qui enfreint l'article 6, après un avis, sauf urgence.
Nous pouvons modifier ces conditions ; tout changement important vous est annoncé par courriel au moins 30 jours à l'avance. Continuer d'utiliser escale après cette date vaut acceptation ; vous pouvez aussi fermer votre compte avant.
Ces conditions sont régies par les lois du Québec et du Canada. Les tribunaux du Québec sont compétents, sans préjudice de votre droit de vous adresser à l'Office de la protection du consommateur. En cas de divergence entre les versions française et anglaise, la version française prévaut.
Legal document · private beta
Version 1 · September 15, 2026 · the French version above prevails
escale is operated by Technologies SoulPower inc. (Québec, Canada · NEQ 1182490228) — "we". Reach us at thea@thea.help. By opening an account you accept these terms and the privacy policy, which is part of them.
escale is an appointment calendar: a work calendar and a personal one, your working hours, what can be booked, and a booking link or a connected assistant (thea, for instance) through which people ask for a time. A request is a hold: it expires on its own after four hours unless you confirm it, except for types you set to confirm themselves.
What an assistant can know. A connected assistant only ever learns busy or free, and may hold a free time. It never receives an entry's title, who it is with, or where. This is a property of how the service is built, not a setting: the interface offered to it has no path that returns event content.
One account, one person. You enter with a code sent to your email; there is no password. You are responsible for access to your inbox and to the devices you stay signed in on. You can end any session and delete the account at any time, from settings.
During the beta, escale is free. Nothing is charged without your explicit agreement. If a price is introduced we will announce it by email at least 30 days ahead, and you may close your account before it applies.
escale is a beta. It may be unavailable, and a feature may change. A subscription feed is protected by a secret link: anyone with that link can read that feed until you renew it. Times are computed in your time zone and account for daylight-saving changes; still check the appointments that matter. We guarantee neither that a person will show up nor the outcome of a meeting.
Your calendars, entries and bookings are yours. escale, its name, its mark and its code are ours. You grant us only the right to process your data to provide the service to you.
To the extent the law allows, our liability is limited to the amounts you paid us in the twelve months before the claim — during the beta, zero. Nothing here limits the rights the Consumer Protection Act gives you that cannot be waived.
You may delete your account at any time; everything in it is erased at once (see the privacy policy for backup copies). We may suspend an account that breaches section 6, after notice, except in an emergency.
We may change these terms; any material change is announced by email at least 30 days ahead. Continuing to use escale after that date is acceptance; you may also close your account before.
These terms are governed by the laws of Québec and Canada. Québec courts have jurisdiction, without prejudice to your right to go to the Office de la protection du consommateur. If the French and English versions differ, the French version prevails.